[Please scrol down to see English instructions]

よくある質問 / Frequent Ask Questions (FAQs)

 

Q. 鍼灸治療は痛いものではないのでしょうか?辛い症状がなかなか良くならないので以前から鍼灸治療を受診してみたいと思っていたのですが、受けた事が無いので少し心配です。

A. 鍼灸治療に使う鍼は注射針とは全く違う構造になっており、ステンレス製の非常に細い医療器具ですので実際にはもう治療が始まっているのかも分らない時があるほどで決して痛い治療ではありません。またウェルバランス治療院では独自の優しい鍼灸治療を行っており、当院では鍼灸治療をここで初めて経験するという人が全体の半分以上の約6割程度を占めています。その殆どの皆様が「鍼灸治療というもへのイメージが変わった」、「もっと早くに来れば良かった」と同じ事を仰られます。これは様々な事に配慮したウェルバランス独自の鍼灸スタイルです。

      

Q. 鍼灸治療で感染性の病気がうつる事があると聞きました。大丈夫なのでしょうか?

A. 当院で使用する治療器具は完全に1回きり使い捨てのディスポーザブルのものを使用しており、徹底した衛生管理を行っておりますので各種肝炎やHIV、その他の感染症に感染する事はありません。以前(昔)は確かに鍼灸治療や病院での処置によっても感染を起こす事がありましたが、ディスポーザブルを使用して衛生管理に配慮をしている当治療院ではそのような心配はありません。

 

Q. 今までひとつだけの症状に定まらない様々な身体の不調を訴え、色々な病院を転々としてきました。このような難しい病状でも鍼灸治療で良くなるのでしょうか?

A. はい、自律神経失調症更年期障害精神科疾患不眠症、過敏性大腸症候群のような体の不調と心の不調が相互に関連しており、様々な医療機関で異なる診療科を受診してきたような方々が最終的に当院にご来院になられるケースが実際には一番多くなっております。東洋医学では心と体の不調和はその人に起こっているひとつの症状として捉え、このような難しい病状でも改善させていただく為の治療をさせて頂く事が当院の役目であり、数々の臨床実績も残してきております。

 

Q. 鍼灸治療の効果は全く目に見えないものなのでしょうか?

A. 鍼灸治療の効果は実際に目に見えるものと、目に見えないものがあります。効果が目に見えて確認できる疾患には顔面神経麻痺円形脱毛症顎関節症アトピー性皮膚炎などが代表的で病状の変化を実際に視覚的に確認できるものがあります。その他には逆子治療や不妊治療等の場合には後に治療結果が判定をされるという疾患も存在しています。また糖尿病膠原病更年期障害手術後の体調不良などの病状は病院で定期的に行なわれる検査結果や数値等に改善がみられるなどの形で実際に自覚的な体調の変化と合わせて鍼灸治療の効果をご確認頂ける場合があります。その他肩こりや腰痛生理痛など自覚的に痛みや体調の違いを感じて頂くことができる症状や病状などが存在しています。 

   

Q. 鍼灸治療は健康保険の適応になりますか?

A. 基本的には当院では自由診療による自費治療が中心になります。健康保険で鍼灸治療をお受けになる場合には医療機関で同意書が必要となります。当院の治療費はごく一般的な鍼灸治療費で平均よりも特別に高いということはありませんし、国家資格者による治療院でない施設によく見られる初回に高額な回数券やコース券を勧められる、又は購入させられるというような事も一切ありませんのでご安心下さい。病状や疾患によっても公平に適正な治療費でしっかりと対応させて頂くようにしています。交通事故で人身事故となっている場合には保険の限度額の範囲内で全額保険の適応となり、人身事故の場合には医療機関から鍼灸治療を受ける為の同意書や承諾は必要ありません。 また保険会社より鍼灸治療は保険適応にならないと言われ、ご自身のケースが本当に適応外なの分からない場合にはまずその状況を一度当院にご相談下さい。

 

Q. 治療を受ける際に何か持って行くものはありますか?

A. 鍼灸治療は自費診療となりますが、初診時には現住所等のご本人様確認を行うための現在有効な健康保険証をお持ち下さい。学生の方の場合には学生治療費が適応となりますので初診時に現在有効な学生証をご提示下さい。また女性には当院より治療用のガウンをお貸ししておりますが、もしお荷物にならないようであれば柔らかい素材のハーフパンツ(膝から下が出ている状態のもの)をお持ち頂ければと思います。男性の方も短パンのようなものを持ってきて頂いても構いませんし、何もお持ちになられなくても結構です。通常は皆さんそのままでお受けになられます。美顔鍼でお顔の施術のみをお受けになられる場合、お化粧は基本的にされていても大丈夫ですが肌の状態が見やすい程度のお化粧であるほうがより施術しやすくなります。

 

Q. 予約入れていた日に急に用事が入って行けなくなってしまいました。どうしたら良いですか?

A. 当院は患者様皆様の無駄な待ち時間を無くす為に完全予約制で診療をしております。もしご予約をお取りになられた日や時間に来られなくなってしまった場合にはできるだけ早くお電話にてご連絡下さい。ご予約をお取りになられている日から数えて7日以内の変更やキャンセルには治療費の25%~75%のキャンセル料が必要となりますので予めご承知下さい。大型台風や大雪などの交通機関が運休する悪天候や災害が発生した場合にはこの限りではありません。ご予約はマナーを守ってお取り頂き、他の皆様の事も考えて当院をご利用下さいますようお願いを致しております。 

 

Q. 7歳と5歳の子供がいるのですが、私が治療中に子供たちが待っていられるようなキッズルームはありますか?

A. 申し訳ございません。当院には子供が待っていられるようなキッズスペースの設備がございません。鍼灸治療の場合には治療時間も長くなってしまいますので小さなお子様だけで長時間待っていて頂くのは難しく、治療をお受けになられるご両親も完全にリラックスする事ができませんので小さなお子様の場合にはご自宅などで誰かに見ていて頂く事をお勧め致します。中には親子で治療に来られる方もいらっしゃいますが、この場合はお二人がほぼ同時に治療を終われるように調節させて頂いておりますので、お子様が一人で長い時間待たされているということが無いように同時進行で治療をさせて頂く事が可能です。

【短時間の保育施設もご利用頂けます】

小さなお子様を誰にも見ていて頂く方がいらっしゃらない患者様でも同建物内の保育施設にて生後6ヶ月以上のお子様を1時間より預かって頂く事ができるようになりました。とても親切な保育所さんで、すぐお隣ですので目の離せないお子様のいらっしゃるお母さんも安心して治療をお受けになる事ができます。詳しくはご相談下さい。

こちらの短時間保育サービスのご利用は休止させて頂くことになりました。詳しくは〈お知らせ〉のページをご覧頂きますようお願い申し上げます。

【お付き添い・ご家族の送迎をされる方々へのお願い】

当院にて治療をお受けになられるご本人以外のお付き添い、又は送り向かいをされる方々につきましては、当院では治療をお受けになられる他の患者様方へのプライバシー面を考慮して頂く必要があります為、なるべく院外にてお待ち頂きますようご協力とご理解をお願い致しております。治療をお受けになる方が6歳前後(または以下)のお子さまの保護者様、又は治療をお受けになられる方が車椅子などでお一人での歩行が困難な方などの場合においては院内にてお待ち頂ける除外対象とさせて頂く場合がございます。それ以外の方々でお付き添いや送り向かいをされます方々は基本的に治療が終了致しますおおよその予定時刻まで、院外又はお車の車内等のご近所のご迷惑にならない場所などにて時間調整をしてお過ごし下さいますようお願い致します。

 

Q. うちの主人が日本語は少し喋れるのですが、医療を受診するとなると医学用語などすべての日本語は理解できません。英語でも受診ができると書いてありますが、主人に分るように病状や治療を説明してもらえますか?

A. はい、当院では英語が話せるバイリンガルの国家資格者によりサインアップから治療、その他のご相談まで英語で受診していただく事が出来ます。また英語が母国語ではなくてもタイやフィリピンなどのようにコミュニケーションが取れる程度という方であれば大丈夫です。過去にはアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、フランス、ドイツ、スウェーデン、ブラジル、ロシア、フィリピン、フィジー、ジャマイカ、韓国、中国ご出身の方々で現在日本に居住や滞在している人々を多数治療させて頂いてきており、日本語がまだ不自由な方々もサポートさせて来て頂いております。いつでもお気軽にお問い合わせ下さい。

 

Q. 現在妊娠中なのですが鍼灸治療受ける事は出来ますか?

A. はい、当院では良く教育トレーニングされたノウハウによって数多くの妊娠中の方々、および様々な妊娠中のトラブルを治療させて頂いて来ている専門院です。つわりなどの消化器症状や逆子むくみによる手根管症候群、妊娠中の原因不明の痛みや不調などの症状は本来の鍼灸東洋医学の専門家の得意とする治療となります。妊娠中は投薬も副作用の心配により制限されますが、副作用の無い鍼灸治療はこのような状況下においても安全性の高い治療効果を発揮することができる特殊性を持っています。また授乳中の症状(腱鞘炎神経症状、乳汁分泌不全など)や産後のトラブル頭痛腰痛腱鞘炎神経痛便秘肌荒れ、抜け毛、浮腫み、尿漏れ、産後うつ病、全身倦怠感、生理痛生理不順子宮下垂や子宮復古不全、免疫力の低下など)についても当院では専門的に治療を行っております。

 

 

Q. Does acupuncture hurt? I think it is a painful treatment and the sound of "needle" makes me nervous. I don't have an experience to receive acupuncture but I had been interested in the method because of my chronic back pain.  

A. Acupuncture needles are very thin hairly like needles and treatment is not a painful therapy. The shape of the needle tip is different with injection needles also and sometime many people don't notice there are some needles already in. Very gentle Japanese-style acupuncture technique is used in WellBalance clinic. About 60% of new patients didn't have an experience of acupuncture at this clinic and most people say "it was different from my thinking" or "why I didn't come earlier".

  

Q. Is there a possibility to get infectious diseases from acupuncture?

A. Current standard of acupuncture needles are all sterilized disposable needles and the needles are completely nonreusable in WellBalance clinic. There is no risks to affect infections such as Hepatitis or HIV from acupuncture at this clinic.

 

Q. My condition is not just a simple pain and I already went many clinics and hospitals but still I can't see improvements. Does acupuncture work for complecated conditions like me? 

A. Many people bring several difficult conditions to acupuncture clinic such as menoposal disorder, depression, insomnia, allergic diseases, memory loss after subarachnoid bleeding etc, and all these conditions are mostly not just a simple condition. Some patients compalains simple neck pain or back pain but WellBalance has many experiences for complicated conditions also. If you already round many hospitals and/or clinics but haven't seen many improvements yet, please have a consultation in WellBalance clinic.

 

Q. Do you accept health insurance?

A. Basically, acupuncture provides at private expenses in WellBalance clinic. If you have a consent form from a mdical institution, Japanese health insurance may acceptable. If you have injuries (ex. whiplash, neck pain or leg pain etc) from an auto-accident, acupuncture is available by insurance coverage. At this time, a concent form or agreement from a medical doctor is not necessary. If you have a difficulty to set up your auto-insurrance coverage, please feel free to contact for WellBalance clinic. 

 

Q. I got a new schedule on the appoinment date. What should I do?

A. If you already make an appointment and if you need to change or cancel your reservation, from 25% to 75% of treatment fee is charged as a cancelation fee. This apointment and cancelation policy will be explained on the first visit, and acupuncture will begin after the agreement on the document. If you need to reschedule, please call as soon as possible. 

   

Q. Do you accept credit card?

A. Sorry, credit card payment is not available at WellBalance clinic.

 

Q. How often do I have to come?

A. Frequency of treatment is recommended depend on the condition. For example, from 2 to 4 times concentrated treatment will be effective in case of acute low back pain. However, long-term continuous acupuncture will work well for chronic diseases or life habit disease conditions. Receive focusing treatment 2, 3 times at the begining, and then shift to a once a week or every 2 weeks treatment is an example recommendation. 

 

Q. Can I receive acupuncture if I am pregnant?

A. Yes, pregnant women are treatable by acupuncture. Morningsickness, constipation, low back pain and breech baby and other conditions are treatable by Orieantal Medicine since old days. Prescribed medications are very limited during pregnancy. However, acupuncture has valuable support for pregnant women.

 

千葉県で英語診療が可能な病院、治療院
千葉県の美顔鍼を受けるならウェルバランス(千葉市、市原市)

 

ウェルバランス鍼灸治療院

〒260-0834

千葉県千葉市中央区

今井2-11-12

JR内房線・外房線・京葉線

蘇我駅西口駅より徒歩3分043-268-7630【ご予約】

 

 

千葉市の鍼灸治療専門院
ウェルバランス蘇我鍼灸治療院は皆様の良きヘルスケアパートナーとなれるよう治療に当たらせて頂いております。当院はシンプルな痛みの治療から様々な特殊なケース、複雑なケースまで幅広く対応をさせて頂いている専門治療院です。

 

 

WellBalance Soga

JR Uchibo/Sotobo/Keiyo Line, Soga Station 3min walk from west side exit.

 

Accept Auto Isurance / Work-comp Insurance.

Acupuncture treatment at WellBalance becomes income tax diduction as a health care expense.

Available in English.

Opens until 7pm. 

 

The best acupuncture clinic in Chiba and this is only one in this area. New patients are wellcome. Please call and make an appointment for your visits.

千葉県内で実績のある治療院、病院

【コピーライト】 サイト内のコンテンツを複製および転載する事は堅くお断り致します。

【疾患・病状と治療】

千葉の顎関節症専門治療院・病院・歯科・口腔外科・整形外科
千葉の顔面神経麻痺専門治療院・病院・耳鼻科・脳神経外科・神経科
千葉の眼瞼痙攣専門治療院・病院・耳鼻科・脳神経外科・神経科・心療内科
千葉の頚椎症専門治療院・病院・整形外科・神経科
千葉の頚椎ヘルニア専門治療院・病院・整形外科・神経科
千葉のストレートネック専門治療院・病院・整形外科・神経科
千葉の五十肩専門治療院・病院・整形外科・整骨院
千葉のぎっくり腰専門治療院・病院・整形外科・整骨院
千葉の坐骨神経痛専門治療院・病院・整形外科・整骨院
千葉の腰椎椎間板ヘルニア専門治療院・病院・整形外科・整骨院
千葉の足底筋膜炎専門治療院・病院・整形外科・整骨院
千葉の交通事故専門治療院・病院・整形外科・整骨院
千葉の過敏性腸症候群専門治療院・病院・内科・胃腸科・心療内科・漢方外来
千葉の自律神経失調症専門治療院・病院・内科・胃腸科・心療内科・漢方外来
千葉のパニック障害専門治療院・病院・心療内科・精神科・内科・漢方外来
千葉の円形脱毛症専門治療院・病院・皮膚科・心療内科
千葉のアトピー性皮膚炎専門治療院・病院・皮膚科・心療内科
千葉の線維筋痛症専門治療院・病院・整形外科・神経科・心療内科・漢方外来
千葉のむずむず脚症候群専門治療院・病院・整形外科・神経科・心療内科・睡眠外来・漢方外来
千葉の生理月経不順専門治療院・病院・婦人科・産科・内科・漢方外来
千葉の不妊症不育専門治療院・病院・婦人科・産科・不妊外来・漢方外来
千葉のつわり専門治療院・病院・婦人科・産科・内科・漢方外来
千葉の逆子専門治療院・病院・婦人科・産婦人科・外回転術・逆子体操
千葉の産後専門治療院・病院・婦人科・産科・内科・心療内科・精神科・漢方外来

頭痛・偏頭痛・筋緊張性頭痛 | 頚椎症 | 頚椎ヘルニア肩こり・頚部痛むち打ち損傷・交通事故 | 寝違い | ストレートネック肩関節周囲炎五十肩(四十肩) | 腱鞘炎手根管症候群 | 手足のしびれ | 足底筋膜炎 | 腰痛 | ぎっくり腰 | 坐骨神経痛変形性脊椎症 | 椎間板ヘルニア | 脊柱管狭窄症 | 腰椎すべり症・分離症三叉神経痛肋間神経痛 | 顔面神経麻痺 | 顔面痙攣眼瞼痙攣・眼輪筋痙攣 | 眼精疲労顎関節症食欲不振胃痛・胃炎逆流性食道炎便秘症・慢性便秘下痢・軟便過敏性腸症候群膀胱炎線維筋痛症喘息・咳喘息慢性閉塞性肺疾患副鼻腔炎・蓄膿症 | 花粉症 | アレルギー性鼻炎 | アトピー性皮膚炎 | 蕁麻疹・湿疹糖尿病膠原病円形脱毛症 | めまい耳鳴り難聴・突発性難聴メニエル氏病 |  むずむず脚症候群 | 不明熱・心因性発熱うつ病 | パニック障害自律神経失調症不眠症 | 骨折後の治療・リハビリ鍼灸手術後の不調と体調変化癌治療・抗がん剤治療・放射線治療の副作用症状冷え性浮腫・むくみ | 更年期障害 | ホットフラッシュ | 生理痛・月経困難症・月経前症候群 | 月経不順・生理不順 | 不妊症 | つわり・妊娠悪阻 | 逆子 | 子宮下垂(子宮脱)  | 産後の体調管理美顔鍼・美容鍼灸